1 00:00:00,982 --> 00:00:03,982 Se înregistrează fierbinte în Cleveland în fața unui public de studio live. 2 00:00:04,017 --> 00:00:07,982 Vegas, iubito! 3 00:00:09,982 --> 00:00:12,982 Știi, nu poți cheltui tot timpul jocurilor de noroc. 4 00:00:13,017 --> 00:00:15,982 Această călătorie este o burlac petrecere pentru Victoria. 5 00:00:16,017 --> 00:00:16,982 Unde e ea oricum? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,959 Oh, pantofii ei tocmai au fost livrați, și este ghinion pentru 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,901 mireasa să nu încerce nunta ei încălțămintea de îndată ce sosesc. 8 00:00:22,982 --> 00:00:25,982 Nu sunteți puțin îndelung? dintele pentru superstiția prostească? 9 00:00:26,017 --> 00:00:27,982 Mult în dinte? 10 00:00:28,017 --> 00:00:30,982 Asta de la femeia care a mers în palatul lui Cezar și a spus: 11 00:00:31,017 --> 00:00:34,982 „Nu a fost chiar așa”. 12 00:00:35,017 --> 00:00:37,982 A spus cel mai liber slot din Vegas. 13 00:00:38,017 --> 00:00:42,982 Toată lumea, am un anunț important. 14 00:00:43,017 --> 00:00:44,982 O, Victoria. 15 00:00:45,017 --> 00:00:47,982 Nu am simțit niciodată mai mult frumos și grațios. 16 00:00:48,017 --> 00:00:50,982 Simt că merg pe aer. 17 00:00:51,017 --> 00:00:52,982 [Yelps] 18 00:00:53,017 --> 00:00:54,982 esti bine? 19 00:00:55,017 --> 00:00:58,982 Sunt bine. Bine. 20 00:00:59,017 --> 00:01:02,982 Vegas, iubito. 21 00:01:07,669 --> 00:01:09,717 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 22 00:01:11,511 --> 00:01:14,517 4x22 - Toți fostii mei 23 00:01:16,582 --> 00:01:19,782 - Victoria, mă simt groaznic. - Oh, a fost un accident. 24 00:01:19,817 --> 00:01:24,782 Și în plus, Am luat notele pentru suita celebrităților din spital. 25 00:01:24,817 --> 00:01:27,782 Şahul de Undeva-istan era a recunoscut în același timp cu mine, 26 00:01:27,817 --> 00:01:31,782 şi l-au pus în dublu. 27 00:01:31,817 --> 00:01:34,782 Nu te simți prost pentru asta? Adică, părea foarte bolnav. 28 00:01:34,817 --> 00:01:36,782 Oh, te rog, nu o face chiar stiu unde este. 29 00:01:36,817 --> 00:01:39,782 El bolborosea incoerent. 30 00:01:39,817 --> 00:01:43,782 Vorbea limba lui. 31 00:01:43,817 --> 00:01:45,782 Victoria, vești grozave. 32 00:01:45,817 --> 00:01:46,782 - A fost doar o comoție ușoară. - Oh. 33 00:01:46,817 --> 00:01:49,158 Te ținem peste noapte pentru observare, 34 00:01:49,782 --> 00:01:53,782 - dar te listăm ca stabil. - Asta e prima. 35 00:01:53,817 --> 00:01:56,782 Sally, încă o dată, felicitări pe diploma ta de asistent medical. 36 00:01:56,817 --> 00:01:58,782 Da, familia ta trebuie să fie foarte mândră. 37 00:01:58,817 --> 00:02:01,782 Da. Foarte. 38 00:02:01,817 --> 00:02:03,782 - A fost Sally? - Sunt vecinul tău alăturat. 39 00:02:03,817 --> 00:02:07,782 Mi-ai făcut o schimbare de look. Lucrez în biroul dumneavoastră VET. 40 00:02:07,817 --> 00:02:09,782 Mi-ai spus fiica de cinci ani 41 00:02:09,817 --> 00:02:13,782 - pentru a-și epila buza superioară. - Oh, da. Da. 42 00:02:13,817 --> 00:02:19,782 Fetița pe care am salvat-o din tachinari teribile. 43 00:02:19,817 --> 00:02:24,782 Oh, ca Tom Selleck într-o rochie de soare. 44 00:02:24,817 --> 00:02:27,782 Am auzit că felicitările sunt în ordine 45 00:02:27,817 --> 00:02:28,782 pentru tine și Emmet Lawson, de asemenea. 46 00:02:28,817 --> 00:02:29,782 Oh, mulțumesc. 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,782 Da, domnule Emmet și cu mine am fost pe o mulțime de coperți de reviste. 48 00:02:32,817 --> 00:02:34,782 Oh, și linia de pumn continuă toate spectacolele de noapte târziu. 49 00:02:34,817 --> 00:02:37,782 Trebuie să ai un destul de gros pielea să fie în afacerea ta. 50 00:02:37,817 --> 00:02:39,782 Ei bine, dacă nu poți accepta o glumă... 51 00:02:39,817 --> 00:02:43,782 la ce te referi mai exact? 52 00:02:43,817 --> 00:02:45,799 Ei bine, Leno a avut așa ceva grozav glum aseară despre 53 00:02:45,800 --> 00:02:47,782 cum ai făcut tu și Emmet 12 căsătorii între voi. 54 00:02:47,817 --> 00:02:49,782 Plus că e în închisoare. 55 00:02:49,817 --> 00:02:51,969 Leno era ca, „Chiar și Lindsay Lohan a spus: 56 00:02:52,054 --> 00:02:55,782 Sunt siguri că știu ce fac?'" [Chicote] 57 00:02:55,817 --> 00:03:00,782 Trebuia să vedem Leno în Vegas în seara asta. 58 00:03:00,817 --> 00:03:02,782 Și pariază și obține loc servicii si masaje. 59 00:03:02,817 --> 00:03:05,782 - Da. - Ca să nu mai vorbim de Vegas 60 00:03:05,817 --> 00:03:09,782 este un loc minunat pentru a întâlni băieți de vârsta noastră. 61 00:03:09,817 --> 00:03:11,782 Mulți băieți de vârsta ta în acest loc. 62 00:03:11,817 --> 00:03:15,782 Unitate de înlocuire a șoldului, etajul trei. 63 00:03:15,817 --> 00:03:18,782 Doar spunând. 64 00:03:19,782 --> 00:03:23,782 - Ar trebui să verificăm? - De ce nu? 65 00:03:23,817 --> 00:03:27,782 Ei nu pot fugi. 66 00:03:29,782 --> 00:03:33,082 - [Oftă] Oh, dragă, ești bine? - Nu știu. 67 00:03:33,143 --> 00:03:35,962 Știi, ei spun definiția de nebunie este a face 68 00:03:35,963 --> 00:03:38,782 același lucru iar și iar și asteptand un rezultat diferit. 69 00:03:38,817 --> 00:03:40,782 Ei bine, am avut cinci căsătorii eșuate... 70 00:03:40,817 --> 00:03:44,782 Șase. Mă uiți mereu. 71 00:03:44,817 --> 00:03:47,782 Ce mă face să cred asta unul va fi diferit? 72 00:03:47,817 --> 00:03:49,782 Știi, mereu îi dau vina pe foștii mei soți 73 00:03:49,817 --> 00:03:51,782 asupra eșecului căsătoriilor mele, dar 74 00:03:51,817 --> 00:03:53,782 ar putea fi ca... 75 00:03:53,817 --> 00:03:56,782 Am avut ceva de-a face cu asta? 76 00:04:00,782 --> 00:04:02,782 - Oh, nu. - Nu, niciodată tu. 77 00:04:02,817 --> 00:04:05,782 Vă rog. Amândoi ați făcut-o mereu am fost orb la greșelile mele, 78 00:04:05,817 --> 00:04:09,116 dar e posibil. Știi ce? 79 00:04:09,198 --> 00:04:11,782 am de gând să intru atingeți cu toți foștii mei 80 00:04:11,817 --> 00:04:13,782 si intreaba-i ce as putea am făcut pentru a fi o soție mai bună. 81 00:04:13,817 --> 00:04:16,782 Chiar și cel care nu trebuie menționat niciodată? 82 00:04:16,817 --> 00:04:19,782 Da, chiar și el. 83 00:04:19,817 --> 00:04:21,782 Dragă, nu spun asta e o idee proasta, 84 00:04:21,817 --> 00:04:23,782 dar nu esti cel mai bun la gestionarea criticilor. 85 00:04:24,482 --> 00:04:27,782 Cum îndrăznești să spui asta... 86 00:04:28,817 --> 00:04:30,782 Adică, mulțumesc, dragă prietene, 87 00:04:30,817 --> 00:04:34,782 pentru bine intenționați, dar feedback extrem de inexact. 88 00:04:37,782 --> 00:04:41,782 - Nu pot să cred că ai fost atât de nebun. - O, relaxează-te. 89 00:04:42,582 --> 00:04:46,682 Ce se întâmplă în ortopedie sta în ortopedie. 90 00:04:46,707 --> 00:04:48,672 Exact ca Vegas. 91 00:04:48,707 --> 00:04:50,672 Doar dacă am fi în Vegas, ne-am da înapoi 92 00:04:50,707 --> 00:04:53,672 În paturile noastre confortabile și comandă room service 93 00:04:53,707 --> 00:04:56,672 și vorbim despre ce vom paria. 94 00:04:57,607 --> 00:05:00,572 Ei bine, văd două comode paturi chiar aici. 95 00:05:00,607 --> 00:05:03,572 Nu putem face asta. Vom avea probleme. 96 00:05:03,607 --> 00:05:08,572 Suntem prea bătrâni într-un spital. Cine va pune întrebări? 97 00:05:08,607 --> 00:05:11,572 Clinica Cleveland, iubito. 98 00:05:13,572 --> 00:05:15,572 „Deci, ca răspuns la dumneavoastră întrebare, Victoria, 99 00:05:15,607 --> 00:05:16,572 ai fost o soție groaznică. 100 00:05:16,607 --> 00:05:19,572 M-ai făcut să mă simt diminuat ca bărbat. 101 00:05:19,607 --> 00:05:22,572 A fost nevoie de ani de terapie pentru a remedia prejudiciul pe care l-ai făcut”. 102 00:05:22,607 --> 00:05:27,572 - Wow. - Oh, dragă, este doar un e-mail supărat. 103 00:05:27,607 --> 00:05:32,572 E-mail? El a postat asta ca starea lui pe Facebook. 104 00:05:32,607 --> 00:05:35,572 Victoria, de ce faci asta? 105 00:05:35,607 --> 00:05:37,572 Există un motiv pentru care ne-ai spus să nu-ți arăt niciodată recenzii proaste. 106 00:05:37,607 --> 00:05:40,572 Da, pentru că dacă nu ai niciodată vezi ceva groaznic 107 00:05:40,607 --> 00:05:45,572 parca nu ar exista. Știi, cum ar fi grăsimea de spate sau NBC. 108 00:05:50,572 --> 00:05:51,572 [Telefon sunete] 109 00:05:51,607 --> 00:05:54,572 - Oh, cine e acela? - El este cel care nu trebuie menționat niciodată? 110 00:05:54,607 --> 00:05:56,572 Nu, este Jesse. 111 00:05:56,607 --> 00:05:58,572 Oh, bine, știm de ce că căsătoria nu a funcționat. 112 00:05:58,607 --> 00:06:00,572 Bună, Jesse. 113 00:06:00,607 --> 00:06:04,572 Ei bine, dacă nu este femeie care m-a transformat gay. 114 00:06:06,572 --> 00:06:08,572 Bine, știi ce, s-ar putea să se încălzească puțin. 115 00:06:08,607 --> 00:06:12,572 - Poate ar trebui doar... - Oh, îți vom oferi puțină intimitate. 116 00:06:12,607 --> 00:06:14,572 Deci asta e bine, nu? Victoria și-a contactat foștii? 117 00:06:14,607 --> 00:06:16,572 Adică, s-a repezit înăuntru toate celelalte căsătorii ale ei 118 00:06:16,607 --> 00:06:18,572 - fără măcar să se gândească. - Nu știu. 119 00:06:18,607 --> 00:06:20,572 Ultima dată când a luat un se uită lung și dur la ea însăși 120 00:06:20,607 --> 00:06:22,572 ea l-a dat în judecată pe Neiman Marcus 121 00:06:22,607 --> 00:06:24,572 peste iluminatul dur în vestiare. 122 00:06:25,572 --> 00:06:29,572 Ooh. Există un tip drăguț. 123 00:06:29,607 --> 00:06:34,572 Un bărbat misterios frumos, adormit. 124 00:06:34,607 --> 00:06:39,572 Numele lui este Andy Gordon. 6'1". Single. 125 00:06:39,607 --> 00:06:40,572 Până acum, foarte bine. 126 00:06:40,607 --> 00:06:45,572 Și este în comă de 25 de ani. 127 00:06:47,572 --> 00:06:52,572 E încă singur. Pun pariu că și-ar dori un vizitator. 128 00:06:55,572 --> 00:06:58,572 [Opine] 129 00:06:58,607 --> 00:07:03,572 - Ce tragedie. - Uită-te la frumoasa lui piele de comă. 130 00:07:03,607 --> 00:07:05,572 N-ai ghici niciodată că avea 40 de ani. 131 00:07:05,607 --> 00:07:12,572 Fără soare, fără stres. Este ca botoxul fără ace. 132 00:07:12,607 --> 00:07:15,572 Știi, doar privind el, pot spune că e genul meu. 133 00:07:15,607 --> 00:07:18,572 Profund, complicat, distant emoțional. 134 00:07:18,607 --> 00:07:20,572 Încercarea de a scăpa de influență 135 00:07:20,607 --> 00:07:22,572 a unei mame prevăzătoare și un tată absent. 136 00:07:22,607 --> 00:07:27,572 Oh, te rog, nu e el. Ăsta ești tu. 137 00:07:27,607 --> 00:07:30,572 Nu, clar că este mult mai mult un băiat de alături. Nu-i așa, Andy? 138 00:07:30,607 --> 00:07:33,572 Genul de tip care poate lumina orice camera 139 00:07:33,607 --> 00:07:36,572 doar prin rostogolire în ea. 140 00:07:36,607 --> 00:07:40,572 Nu o asculta, Andy. Ea nu te cunoaște ca mine. 141 00:07:40,607 --> 00:07:42,572 Știi, arată puțin rece. 142 00:07:42,607 --> 00:07:44,572 De ce nu te duci să-l întrebi pe asistentă pentru încă o pătură? 143 00:07:44,607 --> 00:07:49,572 Și vă las pe voi doi în pace? Eu nu cred acest lucru. 144 00:07:50,572 --> 00:07:53,572 Hei, am primit mesajul tău. Ce a spus Jesse? 145 00:07:53,607 --> 00:07:55,572 Oh, a spus că l-am făcut să se simtă invizibil. 146 00:07:55,607 --> 00:07:57,572 Că a fost căsnicia noastră spectacolul Victoria Chase 147 00:07:57,607 --> 00:08:00,572 și era doar un actor secundar. 148 00:08:00,607 --> 00:08:01,572 Desigur, când am subliniat 149 00:08:01,607 --> 00:08:03,572 pe care încă îl susțin el financiar, 150 00:08:03,607 --> 00:08:07,572 deodată Glee a fost pornit iar el a trebuit să scoată. 151 00:08:07,607 --> 00:08:09,572 Ai auzit de vreunul dintre ceilalți foști ai tăi? 152 00:08:09,607 --> 00:08:13,572 Mm. Nu de la Ernie sau de la el care nu trebuie pomenit niciodată. 153 00:08:13,607 --> 00:08:14,572 De ce nu trebuie niciodată menționat? 154 00:08:14,907 --> 00:08:17,572 Pentru că mi-a frânt inima. 155 00:08:18,572 --> 00:08:19,572 Prost. 156 00:08:19,607 --> 00:08:22,572 Oricum, acum merg pentru a conversa prin video chat cu Clark. 157 00:08:22,607 --> 00:08:24,572 El este în Nairobi. 158 00:08:24,607 --> 00:08:27,572 De ce sunteți voi doi în halate de spital? 159 00:08:27,607 --> 00:08:31,572 Ne-am înregistrat. 160 00:08:33,572 --> 00:08:37,572 Se dovedește un spital și Vegas nu sunt atât de diferite. 161 00:08:37,607 --> 00:08:42,572 - Avem cablu TV, room service... - Ei bine, s-ar putea să nu existe stripteze, 162 00:08:42,607 --> 00:08:46,572 sunt o multime de baieti cu rochii deschise în spate. 163 00:08:49,572 --> 00:08:52,572 [Telefonul sună] 164 00:08:52,607 --> 00:08:53,572 Bună, mamă. 165 00:08:53,607 --> 00:08:56,572 Oh, nu. Nu este Clark. 166 00:08:56,607 --> 00:08:58,572 Este papagalul lui. Suntem dușmani jurați. 167 00:08:58,607 --> 00:09:01,572 Victoria e o cățea. 168 00:09:01,607 --> 00:09:04,393 Iubesc acea pasăre. 169 00:09:05,787 --> 00:09:09,572 Îți dai seama că e un papagal. El repetă doar ceea ce au spus alții. 170 00:09:09,607 --> 00:09:11,572 Oh, nu papagalul ăsta. E vicios. 171 00:09:12,365 --> 00:09:15,572 Victoria e rea în pat. 172 00:09:15,607 --> 00:09:18,572 Acest mic cu ochi de mărgele perversul obișnuia să ne urmărească. 173 00:09:18,607 --> 00:09:20,572 Stă acolo ca un lox. 174 00:09:21,107 --> 00:09:23,572 Stă acolo ca un lox. 175 00:09:24,607 --> 00:09:27,572 Știi, sunt multe mișcare pe care nu o poți vedea, Barry. 176 00:09:28,572 --> 00:09:29,572 La revedere, mamă. [Clic] 177 00:09:29,607 --> 00:09:31,572 Oh... 178 00:09:31,607 --> 00:09:36,572 Poate asta a fost o idee stupidă luând legătura cu foștii mei. 179 00:09:38,572 --> 00:09:41,572 Salut, Victoria. 180 00:09:41,607 --> 00:09:45,572 - Cine e acela? - Cel care nu trebuie pomenit niciodată. 181 00:09:45,607 --> 00:09:47,572 O... 182 00:09:49,750 --> 00:09:51,250 Doamne, Julian, ce faci aici? 183 00:09:51,285 --> 00:09:54,250 Ei bine, am primit e-mailul tău. Ai spus că ești în spital. 184 00:09:54,285 --> 00:09:57,250 Și ai zburat până aici din Los Angeles doar ca să mă vezi? 185 00:09:57,285 --> 00:09:58,668 Ai trimis e-mailul acum o oră. 186 00:09:59,250 --> 00:10:03,250 Văd priceperea ta asupra timpului și geografia nu s-a schimbat. 187 00:10:03,285 --> 00:10:05,250 Nu, am fost aici la Clinica Cleveland deja. 188 00:10:05,285 --> 00:10:07,250 Am un transplant în după-amiaza asta. 189 00:10:07,285 --> 00:10:11,250 Mm. Dr. Julian Cortese este un chirurg cerebral foarte respectat. 190 00:10:11,285 --> 00:10:13,250 Chirurg cardiac. 191 00:10:13,285 --> 00:10:15,250 Ei bine, inima este creierul pieptului 192 00:10:15,285 --> 00:10:18,250 deci nu greșesc complet, nu-i așa? 193 00:10:18,285 --> 00:10:21,250 Da, te înșeli complet. 194 00:10:21,285 --> 00:10:24,250 Îți amintești de Melanie și de Joy, desigur. 195 00:10:24,285 --> 00:10:26,250 Și... și asta este Elka și Mamie Sue. 196 00:10:26,285 --> 00:10:27,250 Buna ziua. 197 00:10:27,285 --> 00:10:31,250 - Deci cine primește noul ticker? - Şahul din Kafiristan. 198 00:10:31,285 --> 00:10:36,250 E ciudat... împarte un mic cameră cu un copil cu rujeolă. 199 00:10:37,250 --> 00:10:40,002 Elka, ar trebui să plecăm. 200 00:10:40,250 --> 00:10:43,563 Avem... cu ochiul, cu ochiul... kinetoterapie. 201 00:10:45,250 --> 00:10:51,250 Mamie Sue, nu spui "fai cu ochiul, cu ochiul". Doar faci cu ochiul. 202 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 [Poșnește degetele] Dr. Cortese? 203 00:10:58,285 --> 00:11:02,250 Mi-a plăcut hârtia dvs serologia citomegalovirusului 204 00:11:02,285 --> 00:11:06,250 la primitorii de transplant. Multumesc. 205 00:11:16,250 --> 00:11:20,250 Ce? Îmi place să citesc când Îmi fac unghiile. 206 00:11:26,250 --> 00:11:27,250 Deci cât timp a trecut? 207 00:11:27,285 --> 00:11:30,250 - 20 de ani. - Wow. 208 00:11:30,285 --> 00:11:32,250 Bănuiesc că acesta este locul unde ne spunem 209 00:11:32,285 --> 00:11:35,250 - nu ne-am schimbat deloc. - Da, bine, e mai bine. [Amândoi râd] 210 00:11:36,061 --> 00:11:39,250 Arăți frumos, Victoria. 211 00:11:39,285 --> 00:11:40,250 Amândoi: Aww. 212 00:11:40,285 --> 00:11:42,250 - Da, corect. - Vom merge. Da. 213 00:11:45,250 --> 00:11:47,250 Deci, hai să vorbim. 214 00:11:49,250 --> 00:11:52,250 Puțin mai jos, dragă. 215 00:11:52,285 --> 00:11:56,250 Rezultatele au venit de la nașterea lui Johnson și... 216 00:11:56,285 --> 00:12:00,250 felicitari. 7 lire, 5 uncii. 217 00:12:00,285 --> 00:12:02,250 Avem sub. 218 00:12:02,285 --> 00:12:06,250 Știam că cea mai mare parte a fost placentă. 219 00:12:08,250 --> 00:12:12,250 Mamie Sue, văd că te-ai înscris pentru baia cu buretele cu Johan. 220 00:12:12,285 --> 00:12:15,250 Nu m-am înscris pentru o baie cu bureți. 221 00:12:15,285 --> 00:12:19,010 Te-am obligat, dragă. Bucurați-vă. 222 00:12:21,250 --> 00:12:23,250 Știu că a fost cu mult timp în urmă, 223 00:12:23,285 --> 00:12:26,250 dar chiar îmi pare rău pentru cum am terminat lucrurile cu tine. 224 00:12:26,285 --> 00:12:28,250 Multumesc. 225 00:12:28,285 --> 00:12:30,250 Apreciez asta. 226 00:12:30,285 --> 00:12:34,250 Dar chiar acum trebuie afli ce am gresit. 227 00:12:34,285 --> 00:12:36,250 Adică, cu siguranță nu putea fi ușor 228 00:12:36,285 --> 00:12:41,250 că munca mea a fost atât de multă mai important decât a fost al tău. 229 00:12:41,685 --> 00:12:45,250 Ce vrei sa spui? Asta nici măcar nu are sens. 230 00:12:45,285 --> 00:12:47,250 Ei bine, nu ai a fi chirurg cerebral, 231 00:12:47,285 --> 00:12:50,250 care nu esti... 232 00:12:50,285 --> 00:12:54,250 sa stiu ca am avut un mai mult efect profund asupra lumii. 233 00:12:56,250 --> 00:12:59,250 Ești actriță. 234 00:12:59,285 --> 00:13:03,250 Am salvat vieți. Am transplantat mii de inimi. 235 00:13:03,285 --> 00:13:07,267 Și am atins milioane de inimi cu mișcarea mea 236 00:13:07,268 --> 00:13:11,250 portrete ale femeilor puternice depășirea șanselor imposibile. 237 00:13:11,285 --> 00:13:14,250 Lucrarea mea a fost nominalizată la premiul Nobel. 238 00:13:14,285 --> 00:13:19,250 - Și munca mea a câștigat un Emmy. - Un Emmy în timpul zilei. 239 00:13:19,285 --> 00:13:24,250 Toți se simt la fel în întuneric. 240 00:13:24,285 --> 00:13:27,250 Așa a mers mereu. Mă înnebunești. 241 00:13:27,285 --> 00:13:28,250 Da, atunci de ce ai venit aici? 242 00:13:28,285 --> 00:13:33,250 Pentru că e-mailul tău, a sunat ca poate pentru prima data 243 00:13:33,285 --> 00:13:35,250 de când ne cunoaștem că s-ar putea să ai nevoie de mine. 244 00:13:35,285 --> 00:13:39,250 - Ce vrei să spui? - Dacă chiar vrei să afli adevărul 245 00:13:39,285 --> 00:13:41,250 despre ce s-a sfârşit cu noi căsătorie, asta a fost. 246 00:13:41,285 --> 00:13:43,250 Nu m-am simțit niciodată nevoie. 247 00:13:43,285 --> 00:13:47,250 - Un bărbat trebuie să se simtă necesar. - Dar bărbații urăsc femeile nevoiașe. 248 00:13:47,285 --> 00:13:49,250 Nu, există o diferență între a fi neputincios 249 00:13:49,285 --> 00:13:53,250 și făcând pe cineva să se simtă inutil. 250 00:13:53,285 --> 00:13:59,043 Știi că imaginea femeilor ai un cavaler pe un cal alb? 251 00:13:59,285 --> 00:14:02,250 Nu doar femeile vor asta. Un bărbat vrea să fie așa. 252 00:14:03,826 --> 00:14:05,250 Și ai pus acest zid în jurul tău. 253 00:14:05,285 --> 00:14:07,250 Știu că ai nevoie de prietenii tăi și ai nevoie de munca ta, 254 00:14:07,285 --> 00:14:11,250 dar ai avut vreodată nevoie de un bărbat? 255 00:14:15,250 --> 00:14:17,250 Uh... 256 00:14:17,285 --> 00:14:20,250 Îmi pare rău dacă asta te-a rănit. 257 00:14:20,285 --> 00:14:23,250 De fapt, nu ești primul fost soț 258 00:14:23,285 --> 00:14:25,250 care mi-a spus asta astăzi. 259 00:14:30,250 --> 00:14:33,250 Dar chiar îmi doresc următorul căsătoria să fie diferită, 260 00:14:33,285 --> 00:14:37,250 - și... și poate mă pot schimba. - Nu te poți schimba. 261 00:14:37,285 --> 00:14:41,250 Nu ar trebui să te schimbi. 262 00:14:43,250 --> 00:14:46,250 Ești uimitor, femeie incitantă, remarcabilă. 263 00:14:46,285 --> 00:14:50,250 Te face să te îndrăgostești ușor. 264 00:14:50,285 --> 00:14:54,250 Dar e greu să fii căsătorit. 265 00:14:58,250 --> 00:15:01,250 De ce nu poți accepta că este o persoană matinală 266 00:15:01,285 --> 00:15:03,250 care preferă vinul alb 267 00:15:03,285 --> 00:15:06,250 și îi place să se întoarcă un străin într-un prieten. 268 00:15:06,285 --> 00:15:12,250 Pentru că, în mod clar, este o noapte persoană care iubește vinul roșu, 269 00:15:12,285 --> 00:15:15,250 are un dezgust sensibil pentru umanitate, 270 00:15:15,285 --> 00:15:18,250 și mi-ar primi pe deplin poezia. 271 00:15:19,431 --> 00:15:23,062 Nimeni nu ia poezia ta. 272 00:15:23,285 --> 00:15:27,250 Mai ales cineva căruia îi place pentru a viziona Sleepless in Seattle 273 00:15:27,285 --> 00:15:30,250 și dragostea de fapt din nou și din nou 274 00:15:30,285 --> 00:15:34,250 și nu-i este frică să plângă doar putin de fiecare data. 275 00:15:34,285 --> 00:15:36,250 Știi ce l-ar face să plângă? 276 00:15:36,285 --> 00:15:40,250 „Inimă perforată”, de Joy Scroggs. 277 00:15:40,285 --> 00:15:45,250 - Pasărea înghețată... - Te rog, Doamne. Inimă nu perforată. 278 00:15:45,285 --> 00:15:48,250 Amenda. Buzele lui par uscate. 279 00:15:48,285 --> 00:15:51,108 - O să iau chipsurile de gheață. - Nu, voi lua chipsurile de gheață. 280 00:15:51,143 --> 00:15:53,250 [Monitor se dezactivează] 281 00:15:55,250 --> 00:15:57,250 ce ai facut? Conectați-l înapoi! 282 00:15:59,250 --> 00:16:03,152 [Monitor bip] Bine. Asta nu sa întâmplat. 283 00:16:03,250 --> 00:16:06,250 Nimeni nu a văzut. Fără rău, fără greșeală. 284 00:16:06,285 --> 00:16:08,250 [Geme] 285 00:16:08,285 --> 00:16:11,250 - Se trezeşte. - Oh, Doamne. 286 00:16:11,285 --> 00:16:15,250 Am repornit tip comă. 287 00:16:17,431 --> 00:16:18,472 Buna ziua? 288 00:16:19,388 --> 00:16:21,388 El vine la. Acesta este un miracol! 289 00:16:21,423 --> 00:16:24,388 Cum e părul meu? 290 00:16:24,423 --> 00:16:28,388 - Asistentă. - Nu-ţi face griji, Andy. 291 00:16:28,423 --> 00:16:31,388 O să luăm asistenta, dar nu vom părăsi partea ta. 292 00:16:31,423 --> 00:16:37,388 - Pleacă de aici. - Îmi pare rău, Joy, mă vrea doar pe mine. 293 00:16:37,423 --> 00:16:40,388 Nu. Nu vreau pe niciunul dintre voi. 294 00:16:40,423 --> 00:16:46,388 Poezia ta e nasol, iar eu nu sunt o persoană matinală. 295 00:16:46,423 --> 00:16:51,388 - Ai auzit tot ce am spus? - Da, a fost tortură. 296 00:16:51,423 --> 00:16:56,388 Uite, sunt doar un tip căruia îi place să faci skateboard în spatele autobuzelor. 297 00:16:56,423 --> 00:17:00,388 În schimb, am primit doi de vârstă mijlocie mamele îmi vorbesc de la ureche. 298 00:17:01,471 --> 00:17:04,388 "De vârstă mijlocie"? Cati ani crezi ca ai? 299 00:17:04,423 --> 00:17:08,516 - Am 19 ani, omule. - Serios? 300 00:17:11,388 --> 00:17:14,388 Oh, Doamne. Ce sa întâmplat cu fața mea? 301 00:17:14,423 --> 00:17:16,388 Uită-te la aceste riduri. 302 00:17:16,423 --> 00:17:18,388 Doamne, părul gri? 303 00:17:18,423 --> 00:17:23,388 Cine este de vârstă mijlocie mamă acum, comă? 304 00:17:23,423 --> 00:17:25,388 Oh, este un text de la Elka. 305 00:17:26,415 --> 00:17:29,381 Nici măcar nu știi ce este asta. 306 00:17:30,423 --> 00:17:34,388 - Ce se întâmplă? - Am fost dat afară din camera noastră. 307 00:17:34,423 --> 00:17:36,388 Și sunt doar pe jumătate burete. 308 00:17:38,509 --> 00:17:41,388 - Unde este Victoria? - A plecat când am ajuns aici. 309 00:17:41,423 --> 00:17:44,388 Oh, nu. 310 00:17:44,423 --> 00:17:47,905 „M-am dus la închisoare să termin logodna mea cu Emmet. Nu am făcut-o 311 00:17:47,906 --> 00:17:51,388 să-ți spun pentru că știam că te vei opri mă și încearcă să mă convingi să nu fac asta.” 312 00:17:51,423 --> 00:17:52,388 Oh, Doamne. 313 00:17:52,423 --> 00:17:55,543 Trebuie să o oprim și încercați să o convingeți să nu facă asta. 314 00:18:00,508 --> 00:18:01,508 Îmi pare rău, doamnă. 315 00:18:01,543 --> 00:18:03,508 - Orele de vizită s-au încheiat. - Oh, te rog? 316 00:18:03,543 --> 00:18:06,508 Trebuie să-i spun ceva înainte să-mi pierd nervii. 317 00:18:06,543 --> 00:18:07,508 Nu pot face nimic. 318 00:18:07,543 --> 00:18:08,968 Oh, trebuie să fie ceva ce poți face. 319 00:18:09,508 --> 00:18:11,508 Adică, sunt sigur că un muncitor, 320 00:18:11,543 --> 00:18:16,508 dar om prost plătit ca tine probabil că nu ar lua mită. 321 00:18:16,543 --> 00:18:17,508 nu aș face-o. 322 00:18:17,543 --> 00:18:20,508 Și nu ai cunoaște pe nimeni altcineva cine ar lua mita? 323 00:18:20,543 --> 00:18:23,508 - Nu aş face. - Oh, te rog? 324 00:18:24,811 --> 00:18:28,139 În regulă. O să-l întreb pe supervizorul meu dacă putem face ceva. 325 00:18:28,174 --> 00:18:30,099 Multumesc. 326 00:18:34,508 --> 00:18:36,508 am spus în mod special sa nu vii aici. 327 00:18:36,543 --> 00:18:41,508 Ce fel de prieteni am fi dacă am face lucrurile pe care le-ai cerut? 328 00:18:41,543 --> 00:18:44,508 Acum, nu știm ce Julian a spus, dar știi că este toxic. 329 00:18:44,543 --> 00:18:46,508 Deci, orice ar fi spus, fă invers. 330 00:18:46,543 --> 00:18:49,508 A spus că sunt o femeie remarcabilă și nu ar trebui să mă schimb niciodată. 331 00:18:49,543 --> 00:18:53,508 Ei bine, atunci, mă bucur că i-am dat cheia mașinii. Stai, ce? 332 00:18:54,458 --> 00:18:55,508 Nu este doar el. 333 00:18:55,543 --> 00:18:58,508 Julian tocmai a spus clar ce îmi spuneau toți foștii mei. 334 00:18:58,543 --> 00:19:03,221 Am pus un zid în jurul meu și Nu îi fac să se simtă necesari și... 335 00:19:03,256 --> 00:19:05,508 și nu-i pot face asta lui Emmet. 336 00:19:05,543 --> 00:19:07,508 Și amândoi știți că nu mă pot schimba. 337 00:19:07,543 --> 00:19:10,508 Dar te-ai schimbat. Te-am văzut cu toți soții tăi. 338 00:19:10,543 --> 00:19:12,508 Și tu ești diferit cu Emmet. 339 00:19:12,543 --> 00:19:18,217 - Ești deschis și vulnerabil cu el. - Ești aproape ca o femeie normală. 340 00:19:18,543 --> 00:19:21,508 Am scris o poezie despre asta numită Umbrele inimii. 341 00:19:21,543 --> 00:19:26,508 - Sumbru, întunecat, suflu... - Nu acum, Joy. 342 00:19:26,543 --> 00:19:29,508 Ascultă, ne-am petrecut toată ziua fantezând că un tip în comă 343 00:19:29,543 --> 00:19:31,508 era tot ce ne doream la un bărbat. 344 00:19:31,543 --> 00:19:33,508 Dragă, ai asta pe bune. 345 00:19:33,543 --> 00:19:36,508 Nu-l arunca. Îl iubești. 346 00:19:37,380 --> 00:19:40,508 Fac asta pentru că îl iubesc. 347 00:19:42,508 --> 00:19:45,508 Îmi pare rău, doamnă. Nu pot face nimic. 348 00:19:45,543 --> 00:19:48,508 - Întoarce-te mâine. - Nu, nu pot pleca acum 349 00:19:48,543 --> 00:19:51,508 știind că are 20 de picioare departe și nu pot vorbi cu el. 350 00:19:51,543 --> 00:19:53,508 - Îți pierzi timpul. - Nu, nu, nu, stai. Nu înțelegi. 351 00:19:54,176 --> 00:19:56,508 Uite, trebuie să-l văd, Trebuie să vorbesc cu el. 352 00:19:56,543 --> 00:19:58,508 Am nevoie de el. 353 00:19:59,508 --> 00:20:01,508 Bine. 354 00:20:02,508 --> 00:20:07,508 Poate îi voi trimite un mesaj. Ce vrei să spun? 355 00:20:07,543 --> 00:20:11,508 - Spune-i că am nevoie de el. - Asta este? 356 00:20:11,543 --> 00:20:14,508 [Chicotește] Asta e enorm. 357 00:20:14,543 --> 00:20:17,508 Doar te rog du-te și spune-i. 358 00:20:22,508 --> 00:20:25,508 Am nevoie de el. 359 00:20:29,990 --> 00:20:32,617 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 360 00:20:32,667 --> 00:20:37,217 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0